你每天必去的網站有哪些？我猜會有相當一部分人的答案里會有某個我們熟悉的社交網站的名字吧？隨著社交網站的風靡，很多公司都趁機推出了相應的推廣方案，可同時，員工因公或因私泡在社交網站的時間似乎也多了。這會不會影響工作效率呢？

Social notworking refers to the practice of spending time unproductively on social-networking websites, especially when one should be working.

Social notworking（暫譯為“社交不工作”）指在工作時間上社交網站閑逛的行為。

With today's social media -- especially sites with lots of interactivity and immediate feedback such as Twitter -- you can easily get caught up in chatting and surfing. It's a constant mental interruption. Before you know it, you've squandered a couple of perfectly good hours of prime workday.

現在的社交網站，尤其是像Twitter那樣互動和即時反饋很頻繁的網站，很容易讓你流連其中，要么聊天、要么瀏覽網站內容。這樣就會不停打斷工作思路。不知不覺，你已經把好幾個小時的黃金工作時間耗費在那里了。

For example:

Amanda spent day in the office social notworking instead of helping patients.

阿曼達整天泡在社交網站上無所事事，也不好好照看病人。

相關閱讀

辦公室的“桌怒” desk rage

你在使用“通用密碼”嗎？

21世紀“大自然缺失癥”

微博之后有了“微訪” microvisit

（中國日報網英語點津 Helen 編輯）

點擊查看更多英語習語和新詞