Get Flash Player

為慶祝第五十部動畫長片《魔發奇緣》的上映，迪士尼公司發布了官方短片《Tangled：Count Up to 50th Animated Motion Picture》，歷數了從1937年的《白雪公主》以來70多年之間，迪士尼為我們創造的一部部經典。當光影之間片段閃現，所有熟悉的、不熟悉的，都足以喚起我們沉睡多年的童年記憶。

短片音樂來自Brandi Carlile的歌曲《Dreams》，雖然這并不是某部迪士尼動畫片的插曲，但放在此處是如此的恰如其分。

來看看這段短片中出現的動畫經典，你報得出多少部，看過多少部，又最喜歡哪一部呢？

如下：

1.) 《白雪公主》Snow White and the Seven Dwarfs (1937)

2.) 《皮諾曹》Pinocchio (1940)

3.) 《幻想曲》Fantasia (1940)

4.) 《小飛象》Dumbo (1941)

5.) 《小鹿斑比》Bambi (1942)

6.) 《致候吾友》Saludos Amigos (1942)

7.) 《三騎士》The Three Caballeros (1944)

8.) 《為我譜上樂章》Make Mine Music (1946)

9.) 《米奇與魔豆》Fun and Fancy Free (1947)

10.) 《旋律時光》Melody Time (1948)

11.) 《伊老師和小蟾蜍大歷險》The Adventures of Ichabod and Mr. Toad (1949)

12.) 《灰姑娘》Cinderella (1950)

13.) 《愛麗斯夢游仙境》Alice in Wonderland (1951)

14.) 《彼得·潘》Peter Pan (1953)

15.) 《小姐與流氓》Lady and the Tramp (1955)

16.) 《睡美人》Sleeping Beauty (1959)

17.) 《101忠狗》One Hundred and One Dalmatians (1961)

18.) 《石中劍》The Sword in the Stone (1963)

19.) 《森林王子》The Jungle Book (1967)

20.) 《貓兒歷險記》The Aristocats (1970)

21.) 《羅賓漢》Robin Hood (1973)

22.) 《小熊維尼歷險記》The Many Adventures of Winnie the Pooh (1977)

23.) 《救難小英雄》The Rescuers (1977)

24.) 《狐貍與獵狗》The Fox and the Hound (1981)

25.) 《黑神魔》The Black Cauldron (1985)

26.) 《傻老鼠與大笨狗》The Great Mouse Detective (1986)

27.) 《奧麗華歷險記》Oliver & Company (1988)

28.) 《小美人魚》The Little Mermaid (1989)

29.) 《救難小英雄》The Rescuers Down Under (1990)

30.) 《美女與野獸》Beauty and the Beast (1991)

31.) 《阿拉丁》Aladdin (1992)

32.) 《獅子王》The Lion King (1994)

33.) 《風中奇緣》Pocahontas (1995)

34.) 《鐘樓駝俠》The Hunchback of Notre Dame (1996)

35.) 《大力士》Hercules (1997)

36.) 《花木蘭》Mulan (1998)

37.) 《泰山》Tarzan (1999)

38.) 《幻想曲2000》Fantasia 2000 (1999)

39.) 《恐龍》Dinosaur (2000)

40.) 《變身國王》The Emperor's New Groove (2000)

41.) 《亞特蘭蒂斯：失落的帝國》Atlantis: The Lost Empire (2001)

42.) 《星際寶貝》Lilo & Stitch (2002)

43.) 《金銀島》Treasure Planet (2002)

44.) 《熊的傳說》Brother Bear (2003)

45.) 《牧場是我家》Home on the Range (2004)

46.) 《雞仔總動員》Chicken Little (2005)

47.) 《未來小子》Meet the Robinsons (2007)

48.) 《閃電狗》Bolt (2008)

49.) 《公主與青蛙》The Princess and the Frog (2009)

50.) 《魔發奇緣》Tangled (2010)

相關閱讀

TVB回顧：經典劇名英文翻譯大盤點

盤點：十佳經典英文電影譯名

“不管三七二十一”如何翻譯？

“順其自然”怎么個“順”法？

（來源：滬江英語 編輯：Julie）