English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 流行新語

難熬的“等待成年期”

[ 2011-04-06 16:22]     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

近幾年的大學(xué)畢業(yè)生就業(yè)率似乎都不是太高。走出校門又沒工作的年輕人,經(jīng)濟(jì)不獨(dú)立,想要立業(yè)或者成家自然也就缺少底氣和實(shí)力。因此,雖然年紀(jì)不算小,但這群人似乎還沒有成年。

難熬的“等待成年期”

Waithood (a portmanteau of "wait" and "adulthood") refers to the period of stagnation in the lives of young unemployed college graduates, described as "a kind of prolonged adolescence". It is a phase in which the difficulties youth face in each of these interrelated spheres of life result in a debilitating state of helplessness and dependency. Waithood can be best understood by examining outcomes and linkages across five different sectors: education, employment, housing, credit, and marriage.

Waithood(這個(gè)詞是wait和adulthood兩個(gè)詞的合成形式,譯為“等待成年期”)指大學(xué)畢業(yè)、工作又沒著落的年輕人經(jīng)歷的一個(gè)生活停滯期,通常被稱為“青春期后延”。在這個(gè)階段,年輕人在各方面面臨的困難直接導(dǎo)致其處于一種無助和依賴的狀態(tài)。通過觀察教育、就業(yè)、住房、貸款以及婚姻這五個(gè)方面的進(jìn)展和相互關(guān)聯(lián),我們就能了解一個(gè)年輕人的“等待成年期”是什么樣的。

Waithood is considered to be a difficult and unpleasant period in life; without work, young people are unable to progress in other areas of their development, such as purchasing a home and getting married.

這是人生當(dāng)中困難且不如意的一個(gè)階段。沒有工作,年輕人就不能在買房及結(jié)婚等其他方面尋求發(fā)展。

相關(guān)閱讀

奔三人群經(jīng)歷的“成年危機(jī)”

沒女朋友因?yàn)椤昂萌司C合癥”?

不堪重負(fù)的“IPOD一代”

(中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen 編輯)

點(diǎn)擊查看更多英語習(xí)語新詞

 

 
中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 自拍偷拍999| 91麻豆果冻天美精东蜜桃传媒| 日韩毛片最新看| 亚洲日韩亚洲另类激情文学| 真实的国产乱xxxx在线| 国产zzjjzzjj视频全免费| 国产精品久久女同磨豆腐| 国产精品视频全国免费观看| juliecasha大肥臀hd| 成人看片黄a毛片| 久久久精品2019免费观看| 最近2019中文免费字幕| 亚洲国产日韩在线成人蜜芽| 波多野结衣中文丝袜字幕| 免费又黄又爽的视频| 综合图区亚洲欧美另类图片| 国产三级久久精品三级| 麻豆人妻少妇精品无码专区| 国产欧美一区二区精品久久久 | 欧美日韩一区二区三区四区在线观看 | 日韩一区二区视频在线观看| 亚洲av高清一区二区三区| 欧美成人免费在线| 亚洲欧美成人日韩| 波多野结衣办公室33分钟| 伊人色综合久久大香| 精品三级av无码一区| 别揉我的胸~啊~嗯~的视频| 翁想房中春意浓1-28| 国产一级爱做c片免费昨晚你| 青草影院内射中出高潮| 国产午夜福利在线观看红一片| 黄网站欧美内射| 国产又黄又爽胸又大免费视频| 黄网站在线观看高清免费| 国产女人aaa级久久久级| 麻豆国产原创剧情精品| 国产在线精品99一卡2卡| 香蕉久久精品国产| 国产在线91区精品| 都市激情综合网|