5月23日，中國選手劉翔在比賽中。當日，在2010年國際田聯鉆石聯賽上海站男子110米欄比賽中，劉翔以13秒40的成績獲得季軍。新華社記者 凡軍 攝

5月23日，中國選手劉翔在比賽中。當日，在2010年國際田聯鉆石聯賽上海站男子110米欄比賽中，劉翔以13秒40的成績獲得季軍。新華社記者 凡軍 攝

１３秒４０，第三名——２３日晚，劉翔在家門口的上海體育場完成了自己２０１０年的首次室外比賽。

近期受到傷病困擾的劉翔賽后說：“今天能跑出１３秒４０真的很棒了。這個賽季剛剛開始，我爭取慢慢地把自己的狀態跑回來。”

在當天晚上進行的國際田聯鉆石聯賽男子１１０米欄比賽中，美國名將奧利弗以１２秒９９的成績奪得冠軍，創造了該項目今年的最好成績。

另一名中國選手史冬鵬以１３秒３９奪得第二名，這也是２００１年以來史冬鵬在與劉翔的同場競技中首次戰勝劉翔。

劉翔賽后說：“史冬鵬贏了我，為他感到高興。”賽前他曾開玩笑地表示：“能跟著史冬鵬跑就不錯了。”

以０．０１秒戰勝了劉翔的史冬鵬賽后心情很不錯，這個一向惜言如金的河北小伙子甚至開起了玩笑：“能贏劉翔，只能說我脖子長了一點點吧。”

盡管古巴名將、北京奧運會冠軍羅伯斯和美國名將特拉梅爾沒能來上海參加比賽，但有柏林世錦賽冠軍布拉斯懷特、北京奧運會季軍奧利弗及老將約翰遜的參加，本次比賽還是頗具水準。

當晚比賽劉翔排在第五賽道，奧利弗在第六道。因為狀態欠佳，賽前劉翔坦言自己只能跑到１３秒５０左右。但他依舊是當晚全場的最大焦點人物，觀眾不時歡呼他的名字。

發令槍響后，劉翔起跑不錯，第一個欄占據領先。但到了第二欄爭奪時，奧利弗開始沖了上來，而史冬鵬迅速縮短了與劉翔的差距。第三欄時，史冬鵬追上了劉翔，兩人并駕齊驅，而奧利弗則稍稍領先。柏林世錦賽冠軍布拉斯懷特則因為打欄提前退出了競爭。

此后，奧利弗一馬領先，以１２秒９９率先沖過終點，史冬鵬與劉翔殺得難解難分，最后時刻均以強有力的低頭沖刺姿態過了終點。１３秒３９對１３秒４０，史冬鵬以０．０１秒的優勢獲得第二名，這也是他今年的最好成績。

史冬鵬賽后說：“希望自己再接再厲，在年底的亞運會上跑出比較滿意的成績。”

自從２００８年８月１８日因傷退出北京奧運會后，劉翔的傷病一直被廣泛關注。在成功接受了手術后，劉翔在２００９年９月２０日的上海國際田徑黃金大獎賽上跑出了１３秒１５，獲得銀牌，以近乎完美的表現，宣告了自己的歸來。但是，在今年３月的多哈室內田徑世錦賽后，劉翔的傷病再次亮起紅燈，注定著劉翔的恢復之路將更加漫長。

“這次比賽，劉翔是在很困難的狀態下來參賽的，所以我們對這個比賽成績很滿意，”劉翔教練孫海平賽后評價說。他表示，因為腳傷，劉翔今年訓練不系統，還是需要一步步來。

孫海平介紹說，今年訓練計劃以康復性為主，“先把傷病慢慢養好，明年開始我們將會進行大強度的訓練，來提升他的狀態。”

劉翔表示，接下來要好好訓練、系統訓練，“前一段時間訓練確實不太好，我現在要從點點滴滴做起。”

來源：新華網（記者 肖春飛 吳霞 楊明） 編輯：寧波