中國日報網環球在線消息：據美國媒體報道，美國國務院8月11日對國務卿希拉里在剛果（金）面對學生提問時的失態表現進行了解釋，暗示說是提問學生的“怯場”讓希拉里現場發飆。

美國國務院發言人克勞利11日表示，希拉里當時的反應是提問問題所引起的：“由于這個問題是對她提出來的，而且提問者的問題可以解讀成‘我想要了解兩位男士的看法，而并不是國務卿您的。’” 不過克勞利也補充說：“可能他（提問者）太緊張了。”克勞利稱，在此次會議結束后，希拉里與這位學生有過會面，他認為雙方不存在任何不高興的情緒。

被問及希拉里是否對當時的發火有悔意時，克勞利回答說，他目前無法獲知希拉里的想法。

10日，希拉里參加在剛果(金)首都金沙薩市政廳舉行的一次會議，當一位大學生問她的丈夫、美國前總統克林頓對國際事務的一些看法時，希拉里頓時發怒并厲聲說道：“我的丈夫不是美國國務卿，我才是國務卿。假如你想知道我的觀點，我會告訴你，但我不會替我丈夫傳話。”

這名學生當時向希拉里提出的問題是關于中國在剛果(金)所簽署的合同。據美國國務院的翻譯記錄，他的原話是：“謝謝您，希拉里女士，我們都聽到關于中國在這個國家所簽訂的合同。世界銀行對這個合同進行了干涉。我想通過您知道克林頓先生怎么想？還有穆托姆博先生[剛果（金）裔NBA球員]對這個局勢有何看法？非常感謝。”

據隨行的美國官員提供的消息，這位學生后來解釋說，他原本想說的是奧巴馬總統。目前尚不清楚是他當時講錯了還是翻譯譯錯了。

希拉里5日起對肯尼亞、南非、安哥拉、剛果（金）、尼日利亞、利比里亞和佛得角等非洲7國展開為期11天的訪問。就在她啟程前一天，克林頓4日突訪朝鮮首都平壤，促使朝鮮方面隨后特赦先前拘捕的兩名美國記者。克林頓這次突訪的結果，就是讓希拉里一抵達肯尼亞就陷入媒體記者的提問中，而問題絕大多是關于克林頓的秘密訪問。

（環球在線：小唐）