談中美衛生合作   談進口食品安全1   談美國醫療狀況 

談進口食品安全2   談個人經歷

主持人：中國日報網的網友大家上午好。非常高興邀請美國衛生與公眾服務部部長邁克爾·萊維特先生和中國網友在網上進行訪談。

萊維特先生，我知道您所在的部門是美國內閣一個非常大的部門，您的目標是保證每一個美國人都有高質量的健康醫療保險，讓那些需要幫助的美國人都能夠得到醫療保險和服務。這是一個非常大的責任。坦率而言，到目前為止，美國還沒有成為一個能夠讓世界上其他國家學習的典范。同時，中國在衛生領域也面臨很多困難。你可不可以告訴我們，中美兩國在這方面都存在哪些困難和挑戰呢？

邁克爾·萊維特：中國和美國有很多的共同點，其中之一就是我們都有著共同的目標。從美國方面而言，我們要有大家可以負擔得起的醫療保險。現在還有很多人沒有醫療保險，我們要改變這個狀況。另外，我們也存在著這樣的需要，就是幫助美國人認識到醫療保險的本身并不是目的，大家都有健康的生活才是最終目標。我們在預防方面也在付出越來越多的努力，期待著能讓民眾少承受一些痛苦，讓他們的生活變得更好。我們要讓大家看得到現在所受的一些痛苦是可以減輕的——比如說通過改變膳食結構，或者是采取一些防御性的措施之后，他們的生活可以變得比現在更加的幸福、更加美好。

主持人：有一個來自中國網友的問題：中藥的預防療效是非常有口碑的，美國政府卻對此存有疑慮。怎樣把傳統的中藥介紹給美國大眾？

邁克爾·萊維特：我們正在健全一個醫療流通系統，保證消費者買到東西是經過檢驗的，并且也被證實是有效的、安全的。在這方面，我們對于中藥的興趣很大。我上一次來中國的時候，有機會到中國一些地區看了看，并訪問了很多的社區。我看到中醫醫生把一些藥材的原材料剪一點下來，或者是刮一小段皮下來做成藥物，這非常有意思。

我認為中醫是中國醫療保險很重要的一個組成部分。你們在世界上有超過10億的人口，我想應該有這樣一個全國性的醫療機構，他們對此也是非常有信心的。在美國的NIH（國家醫療協會）和FDA（美國食品藥品監督管理局）的主要官員對中國醫藥的興趣都非常大，他們也期待著在未來的某個時候能夠專門到中國訪問一下、研究這方面的事情。

主持人：在您去年對中國的訪問中，您提到，在所有的議題中最重要的是找到中美在衛生方面可以合作的領域。請問，中國和美國在衛生合作方面有怎樣的行動？取得了哪些成果？中美在這一方面的溝通交流機制是怎樣的？

邁克爾·萊維特：美中兩國在這方面取得了長足發展。去年，兩國之間就有500多名科學家進行了互訪。我們正在探討許多問題，比如怎樣讓食品、藥品和醫療器械更加安全，使得美國的消費者能夠放心使用中國生產的醫療產品，以及中國方面怎樣獲取到在美國生產的一些藥品等等。與此同時，在兩國衛生部門之間還有一些非常正式的對話，讓兩國互相了解一下對方的衛生事業都是怎么樣進行的。總而言之，我們合作還在不斷增多。