“男士打底褲”漸成潮流

現如今年輕女孩衣柜中都少不了幾件打底褲，英語叫leggings，不過你可能不知道在時尚界男士打底褲已經開始流行，而且美國一家公司還打算將其推向大眾市場，并給男士打底褲起了個酷名：meggings。

A new trend for male leggings, known as meggings, is about to hit the mainstream according to a new company which plans to make them accessible for all.

一家計劃面向大眾生產男士打底褲的新公司稱，男士打底褲即將成為主流服裝。

Until now the super-tight trousers have been confined to the runway or worn only by rock stars but the company plans to launch them on the high street.

到目前為止只有T臺模特或搖滾明星才穿這種超緊男士打底褲，不過這家公司計劃在商業街開始出售這種褲子。

Unlike traditional leggings, which are typically worn by women, 'meggings' are designed for the male physique. They have inverted triangle panels on the hips, wide waist bands and a faux zip in the front.

和女性穿的傳統打底褲不同，男士打底褲是專門根據男性體形設計的。在髖部是倒三角形設計，褲頭加寬，前面還有假拉鏈。

（中國日報網英語點津 陳丹妮）