English 中文網(wǎng) 漫畫(huà)網(wǎng) 愛(ài)新聞iNews 翻譯論壇
中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 兩會(huì)語(yǔ)錄

2014兩會(huì)代表精彩語(yǔ)錄之三(雙語(yǔ))

[ 2014-03-07 14:56] 來(lái)源:中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶(hù)編輯短信CD至106580009009

特別推薦:2014雙語(yǔ)讀兩會(huì)

 

2014兩會(huì)代表精彩語(yǔ)錄之三(雙語(yǔ))

"As to many people filing for divorce to avoid taxes (the 20 percent personal income tax on capital gains from property sales), I think that when a policy results in such a social tragicomedy, it must be a flawed policy."

--LOU JIWEI, minister of finance

“二套房避稅導(dǎo)致有人離婚。我認(rèn)為,如果一個(gè)政策出來(lái),造成一些人間的悲喜劇,這個(gè)政策肯定是有缺陷的。”

——樓繼偉(財(cái)政部長(zhǎng))

 

 

2014兩會(huì)代表精彩語(yǔ)錄之三(雙語(yǔ))

"Our country owes too much economic debt to the laborers at the bottom level. The lack of care about them economically creates an uneasy situation for the country."

--LIANG XIAOSHENG, a member of the CPPCC National Committee, novelist and screenwriter

“這個(gè)國(guó)家欠了底層勞動(dòng)者太多太多經(jīng)濟(jì)債,長(zhǎng)期地對(duì)他們經(jīng)濟(jì)上的不關(guān)懷,是共和國(guó)的不安。”

——梁曉聲(小說(shuō)家、編劇)

 

 

2014兩會(huì)代表精彩語(yǔ)錄之三(雙語(yǔ))

"My criticism is very candid: The reform plan on gaokao (college entrance examination) is merely symbolic and can hardly solve the problems. Some plans have been proposed in haste and without any research. Whoever shouts the loudest has the final say."

--GE JIANXIONG, a member of the CPPCC National Committee and professor of historical geography at Fudan University

“我很坦率的批評(píng),現(xiàn)在這些高考改革方案隔靴搔癢,根本解決不了問(wèn)題,而且有些提法沒(méi)有經(jīng)過(guò)深入調(diào)查研究,很倉(cāng)促。誰(shuí)聲音大就聽(tīng)誰(shuí)的。”

——葛劍雄(全國(guó)政協(xié)委員、復(fù)旦大學(xué)教授)

 

 

2014兩會(huì)代表精彩語(yǔ)錄之三(雙語(yǔ))

"Everybody should now understand that a safe milk supply is not only necessary for each family but also for the State's safety."

--NIU DUN, a member of the CPPCC National Committee and vice-minister of agriculture

“大家都該明白了,放心奶不僅是我們每一個(gè)小家的需要,也是國(guó)家安全的需要。”

——牛盾(全國(guó)政協(xié)委員、農(nóng)業(yè)部副部長(zhǎng))

 

相關(guān)閱讀

2014兩會(huì)代表精彩語(yǔ)錄之一(雙語(yǔ))

2014兩會(huì)代表精彩語(yǔ)錄之二(大使看兩會(huì))

(中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 陳丹妮)

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 爱情岛永久入口首页| 欧美日在线观看| 希崎杰西卡一二三区中文字幕| 久久精品国产99国产| 欧美性大战xxxxx久久久| 伊人亚洲综合网| 美女胸又www又黄网站| 国产又粗又猛又黄又爽无遮挡 | 久热re这里只有精品视频| 欧美日韩精品一区二区在线播放 | 人妻在线日韩免费视频| 一本精品99久久精品77| 日本无卡无吗在线| 亚洲AV无码潮喷在线观看| 欧美精品偷自拍另类在线观看| 免费av一区二区三区| 精品国产免费观看久久久| 国产av无码专区亚洲av毛片搜 | 老师好紧开裆蕾丝内裤小说| 国内精品国语自产拍在线观看55| 一级毛片无遮挡免费全部| 打开腿让我添你下面小污文| 久久国产免费观看精品3| 日韩精品福利在线| 亚洲AV色香蕉一区二区三区蜜桃| 欧美性xxxx禁忌| 亚洲欧美四级在线播放| 波多野结衣制服诱惑| 人妖欧美一区二区三区四区| 香蕉久久国产精品免| 国产电影麻豆入口| 一区两区三不卡| 国产精品国产三级国产a| 78成人精品电影在线播放| 国精产品一区一区三区MBA下载| caopon国产在线视频| 好吊妞在线新免费视频| 一本一本久久a久久综合精品蜜桃| 成人一区专区在线观看| 中文字幕亚洲欧美| 抱着娇妻让粗黑人人玩3p|