美國的鄰里文化

美國人非常重視鄰里之間的關系，也很重視鄰居的素質。美國人具有強烈的社區意識。他們非常關注所居住社區的所有事情，同時也非常看重社區的團結。其中一個例子就是他們會定期舉行街道鄰居聚餐來加深互相之間的認識和了解。如果是一家新搬來的住戶，一般都會去周圍的鄰居家做一次禮節性的拜訪。這樣做不僅可以熟悉一下周圍的社區環境（鄰居會為你做詳細介紹），還可以很快地與鄰居建立睦鄰友好關系。除此之外，在美國，還有很多獨特的鄰里文化。

與美國鄰居相處，最重要的一條就是尊重別人的隱私，不議論家長里短。盡管美國人剛一接觸給人熱情大方的感覺，然而你最好不要過度熱情。尤其是見了你還不十分熟悉的鄰居，不要見了面就“噓寒問暖”。路中遇到熟人，也不興大呼小叫，只限于打個招呼，說聲“hello”，避免在大庭廣眾之下給人造成尷尬的局面。這在城市社區尤其如此。這是因為美國人喜歡個人獨立，不愿與初次相識的人發展很深的私人關系，更不愿意承擔義務。總之，“尊重隱私”在美國人看來，是一個人有教養的表現。

屬于個人隱私的問題包括：一個人的年齡、家庭經濟狀況、個人財產、婚姻狀況、宗教信仰、感情世界、政黨取向、體重等。中國的鄰里街坊喜歡沒話找話，借此寒暄幾句，套套近乎。如見面就問，“你吃了沒有?”看人剛出家門就打聽:“你上哪兒啊?”在美國人眼里，這些都不是你該關心的事情。還有，遇到鄰居“穿金戴銀”，你最多夸她兩句：“你看上去很漂亮！”千萬不要打聽這首飾是真是假，穿的衣服值多少價錢。如果你這樣問，會讓人感到很為難；告訴你是真貨，怕露富；告訴你是“贗品”，又怕你看不起她。至于夸她“很漂亮”，這是人人都愛聽的話了。

美國人除了不喜歡別人打聽他們的私事，更不喜歡被外人打擾，因此美國人很少請人到家里來做客。西方有一句諺語：“英國人的家就是他的城堡。”它生動地道出了英國人在自己家里所擁有的不受別人打擾的自由和權利。美國的早期移民都是從英國來的，受英國文化影響很大。直到現在，美國人也都認為家是自己的城堡，很少對外開放。

鄰里之間更不作興“串門”，他們從周一工作到周五，周末喜歡和家人呆在一起。如果交情不深，千萬不要在周末登門拜訪鄰居或朋友，除非受到特別邀請。如有美國鄰居、朋友在周末請你去他家后院“燒烤”，說明你們倆人交情不淺。

因為燒烤在美國是一項擁有悠久歷史的烹飪傳統。燒烤聚會已經成為鄰居間一種主流的社交活動，是和睦鄰里的最佳方式。許多美國人喜歡比較和炫耀他們后院的烤肉架，并以擁有獨特的秘制燒烤菜譜而自豪。在美國，燒烤可謂是“各州有各州的風味”。比如說，在美國中西部地區堪薩斯城的人們更喜歡用一種帶有甜味的燒烤醬料來腌制肉類，而南部德克薩斯州的居民則更喜歡以辣味醬汁給牛肉調味。卡羅來納東部的居民喜歡以醋制成的醬料燒烤肉類，而他們西邊的鄰居喜歡用一種由西紅柿制成的濃稠調料。在加利福尼亞州，很多人喜歡燒烤海鮮。而燒烤漢堡、熱狗和雞肉則風行整個美國。跟中國人的習慣不同，美式燒烤的特點不在于要使用多么昂貴的食材，BBQ本身就是一次和家人、鄰居、好友歡度美好休閑時光的機會，菜式可以簡單，關鍵是心情要放松。

而每一次的鄰居聚餐，大家都總是等到天空變成深藍了，才意猶未盡地回到各自的家中。第二天早上，總會發現大家在問好時的笑臉比以前大了許多，心情也因此變得更清朗。一般鄰居，即使住在同一樓層、同一街道，登門拜訪也需提前打電話預約，不速之客將被視為冒犯的舉動。甚至沒有什么正當理由、或在不適當的時間（如早上7點以前，晚上10點以后）給別人打電話，也都是干擾了別人的正常生活。

正因為美國人喜歡保持個人天地，他們在郊外的住宅都有籬笆相隔，綠樹蔭窗，使屋內人的生活起居、社交往來不為外人所知。在城里的公寓居住，如果兩個樓之間間隔較近，就必須十分注意自家的“隱私”是否曝光，如室外不允許晾曬內衣內褲；室內最好使用厚窗簾隔斷對面樓層住家的視線，尤其在夜晚更要注意這一點。

美國人交際面廣、流動性強，易于接近等性格特點是舉世公認的，但實際上卻不喜歡深交。 一般來說，美國人若遇到困難，寧愿出錢找專業人士解決，不愿求鄰居幫忙。大概是怕欠人情，將來不好辦，也有“上帝幫助自助的人”的文化傳統。(Source: www.16qianjin.com)

考考你

1. 我覺得穿這身西服太講究了——別人全都穿牛仔褲！

2. 我是專門來向你討教的。

3. 天氣對我們的航行有利。

4. 事情并不像有人說的那樣糟。

《所有美好的東西》精講之三 參考答案

1. The situation will straighten out.

2. He straightened out, became a fine young man.

3. A bunch of sissies, quit it.

4. His perks include a car provided by the firm.

精彩對白：You make me out to be this person that you...think that I am. But I'm not that person. You can ask me anything you want. Anything, anything. Anything and I'll do it. Just don't ask me this. I can't do this.

（中國日報網英語點津：陳丹妮）

點擊查看更多精彩電影回顧