English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 天天讀報> 每日播報

Couple puts their minds together over climate issues

[ 2009-12-11 11:44]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

關注氣候峰會 學習環保詞匯

進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區一展身手

COPENHAGEN: It was a closed-door meeting Tuesday afternoon in the Berthal Thorvaldsen room at the Bella Center, Copenhagen, where the two-week United Nations conference on how to supplant the Kyoto Protocol is underway.

Sitting at the negotiation table were Lu Xuedu and Li Yu'e. Lu, deputy director for the National Climate Center, and Li, from the Chinese Academy of Agricultural Sciences, have been colleagues for years.

Both are deeply engaged in the climate change negotiations this year as part of the Chinese delegation. Few, however, know that they are also husband and wife.

Lu has been tasked with negotiating over clean-energy development since 1996, while his wife is China's climate change expert on land use and agriculture who became an official delegate in 2000.

"We really match each other during negotiations," said Lu. "I advise her with negotiating skills because I have more experiences in that area. She, on the other hand, gives me technical references since she has more field experience."

Gao Feng, director of Legal Affairs with the United Nations Framework Convention on Climate Change, was impressed with their work ethic.

"If I had one word to describe them, it would be workaholic," Gao said.

Gao has been China's chief negotiator from 2000 to 2005. In 2000, he recruited Li into the delegation because of her expertise in land use and agriculture.

"We have to be workaholics," Lu said. "The negotiation schedule is so tight that we only have time for breakfast together every day in Copenhagen. If we're not in the same session, we seldom meet."

The couple spends about three months a year apart from each other to sit in on climate-related negotiations abroad. Lu said they both feel they must make amends to their 17-year-old daughter for being on the road so much.

"When we are not at home, she has to be cared for by her grandparents, our relatives or my colleagues," he said.

Lu has never been absent for any climate change negotiations on China's behalf in the past decade. He said he's taken a family vacation only once during his daughter's schooling and it lasted all of one day.

He said he's reassured that his daughter is still young and that she's shown a strong interest in climate change, often asking questions about the issues to the top experts at home.

Perhaps in the next few years, the Chinese delegation will add another family member to the team.

去聽寫專區一展身手

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Couple puts their minds together over climate issues

About the broadcaster:

Couple puts their minds together over climate issues

Dan Chinoy is a reporter and editor for the China Daily's website. A graduate of Columbia University, he grew up in Beijing, Hong Kong, and Taiwan. Dan has experience in Hillary Clinton's Senate Office in Washington, and Fortune Magazine in Beijing, the U.S. Consulate in Shenyang. Dan speaks Chinese, but not as well as he should.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 亚洲av永久无码精品水牛影视| 国产人人为我我为人| 一本大道加勒比久久| 日本在线观看中文字幕| 亚洲国产成人av网站| 热re99久久精品国产66热| 双女车车好快的车车有点污| 韩国电影中文字幕| 天堂资源在线www中文| 中文国产在线观看| 日本人视频jizz页码69| 乱岳合集500篇| 欧美日在线观看| 亚洲狠狠婷婷综合久久久久| 男人资源在线观看| 午夜成人免费视频| 一本一道dvd在线观看免费视频| 日本哺乳期xxxx| 久草手机在线播放| 欧美一级va在线视频免费播放| 亚洲欧洲中文日韩久久av乱码| 青草视频免费看| 国产热の有码热の无码视频| 538在线视频观看| 夜夜躁狠去2021| www一级黄色片| 局长的又长又粗慧芳| 中文字幕亚洲欧美在线不卡| 日本xxxxx高清| 久久精品亚洲一区二区三区浴池 | 波霸女的湮欲生活mp4| 国产午夜在线视频| 久久亚洲最大成人网4438| 国产精品入口麻豆完整版| 91精品手机国产免费| 国语精品视频在线观看不卡| aa级黄色大片| 大伊香蕉在线精品视频人碰人| t66y最新地址一地址二地址三| 孩交精品xxxx视频视频| 七月婷婷精品视频在线观看|