English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 天天讀報> 每日播報

Energy deals mark 'new era'

[ 2010-09-28 10:49]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進入英語學習論壇下載音頻 去聽寫專區一展身手

China and Russia signed more than a dozen agreements on Monday to boost energy cooperation as leaders of the two countries hailed a deepening strategic partnership.

President Hu Jintao and Russian President Dmitry Medvedev witnessed the signing of 15 commercial deals as well as one on fighting terrorism, separatism and extremism.

One of the key deals was signed by China National Petroleum Corporation (CNPC) and Russia's Transneft over the operation of the oil pipeline that stretches from Skovorodino in eastern Siberia to Daqing in Northeast China.

The Russian section of the pipeline was completed last month, and the two leaders attended the completion ceremony of the Chinese section after their meeting on Monday.

"The two nations should ensure the safe and normal operation of the oil pipeline, and reach the designated amount of oil supply as early as possible," Hu said during the talks. He called the pipeline a "milestone" for energy cooperation between the two countries.

According to contracts signed earlier, Russia is due to supply oil to China through the pipeline, nearly 1,000 km long, from Jan 1 next year with an annual capacity of 15 million tons of oil.

CNPC also signed an agreement with Russia's Gazprom, the world's largest gas producer, to export natural gas to China.

Russia's Itar-Tass News Agency said Russia is planning to launch gas supplies to China in 2015 and to sign commercial contracts before the middle of next year.

Gazprom said that under that agreement it will supply China with 30 billion cubic meters of gas annually for 30 years starting in late 2015. The final deal is expected to be signed next summer, the AFP reported, quoting Gazprom.

Other deals signed include a protocol of memorandum of understanding on coal cooperation and a strategic agreement on peaceful utilization of nuclear energy.

Questions:

1. How many commercial deals were signed?

2. Where does the pipeline start in Siberia?

3. How much gas will Gazprom supply to China annually?

Answers:

1. 15.

2. Skovorodino.

3. 30 billion cubic meters.

去聽寫專區一展身手

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Energy deals mark 'new era'

About the broadcaster:

Energy deals mark 'new era'

Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 欧美a级v片在线观看一区| 色偷偷91综合久久噜噜噜男男| 天堂va视频一区二区| 中文无码一区二区不卡αv| 最新版天堂中文在线| 亚洲春色第一页| 男女性潮高清免费网站| 啊好深好硬快点用力别停免费视频| 黄色片免费网站| 国产精品久久久久久久久齐齐| 99久久免费精品国产72精品九九| 少妇被又大又粗又爽毛片久久黑人| 久久久久亚洲AV无码专区首JN| 最近中文字幕在线中文视频| 亚洲日本视频在线观看| 用手指搅乱吧~打烊后的...| 午夜福利试看120秒体验区| 阿v网站在线观看| 国产日韩欧美911在线观看| 19日本人xxxxwww| 国产麻豆精品久久一二三| a级国产乱理伦片在线观看| 女神校花乳环调教| 中文天堂在线www| 无码国产精品一区二区免费模式 | 一本到在线观看视频不卡| 收集最新中文国产中文字幕| 久久亚洲国产成人精品无码区| 曰批全过程免费视频在线观看无码 | 亚洲精品视频区| 狠狠色综合网站久久久久久久高清 | 欧美精品一区二区三区在线| 亚洲综合激情视频| 两根一进一出啊灌满了视频 | 性高朝久久久久久久3小时| 久久99精品九九九久久婷婷| 日本老熟妇xxxxx| 久久国产精品波多野结衣AV| 日韩精品无码一区二区三区| 久夜色精品国产一区二区三区| 最近中文字幕mv2018免费看|