您現在的位置: Language Tips> News English> Bilingual News  
 





 
“極限工作”--性生活殺手
Extreme jobs can ruin sex lives
[ 2006-12-13 09:20 ]

Extreme jobs play havoc on sex lives, according to a new study.


Millions ofhigh flyingexecutives are risking divorce as the long hours they workplay havoc ontheir sex lives, a new study has found.

Ambitious professionals are sacrificing their personal lives and ignoring their children because of the so-called "the extreme job".

Research, published by the Harvard Business Review, identifies this new type of worker who regards a 10-hour day at work as part-time.

It is "wreaking havoc on private lives and taking a toll on health and well-being", the research warns.

The research estimates 45 per cent of high-earning people working for large global companies have "extreme jobs".

For starters, an extreme job involves working at least 60 hours a week, although many work 100 hours or more.

The biggest losers are the spouses and families of workers with extreme jobs.

Nearly half of men and women who took part in the international research project said their jobs "interfere with having a strong relationship with my spouse/partner."

At the end of a 12-hour or longer day at work, 45 per cent of all respondents in the global companies survey are too tired to say anything at all to their spouses or partners.

The same number said that their jobs, which involves regular travel and evening entertainment, make it "impossible" to have a "satisfying sex life."

點擊查看更多雙語新聞

(Daily Mail)

一項最新調查發現,很多高級白領由于工作時間過長而使性生活受到危害,因而正面臨著離婚的危險。

一些雄心勃勃的“職場精英”為了“挑戰”所謂的“極限工作”,不惜犧牲自己的家庭生活和照顧孩子的時間。

這項由《哈佛商業評論》公布的調查將那些每天工作超過十個小時的人稱為“極限工作者”。

調查報告中說:“這種工作嚴重危害了個人的生活質量、健康狀況和家庭幸福。”

調查顯示,在供職于大型跨國公司的高收入人群中,有45%的人是“極限工作者”。

從事這種極限工作的人一開始每周要工作至少60個小時,不過很多人都達到了每周100個小時,甚至更多。

這種工作的最大受害者則是這些人的配偶和家庭。

在參加此項國際性調查的男性和女性中,近一半的人說他們的工作“影響了他們和伴侶之間的關系”。

在跨國公司的調查中,45%的調查對象說,一天工作了12個小時或更長時間,到家之后連跟家人講話的精力都沒有了。

另有45%的調查對象說,由于工作需要,他們經常出差而且晚上總有應酬,所以“不可能”有“滿意的性生活”。


(英語點津姍姍編輯)

 

Vocabulary: 


high flying : 高層的;高級的
 

play havoc on : 對…造成嚴重破壞 


 

 
 
相關文章 Related Stories
 

 

 

 
 

本頻道最新推薦

     
  中文菜單英文譯法將于春節前出版
  FBI拖欠電話費 竊聽電路被切
  中央頒布臨時“價格干預措施”
  研究:午睡有助于鞏固記憶
  紐約:百年古樹將被克隆

論壇熱貼

     
  pee park
  狗不理的英文招牌很可能成為新的國際笑話
  to my 2007
  《康定情歌》有誰可以譯出韻味來?
  被宰了
  破罐子破摔




主站蜘蛛池模板: 快穿之丁柔肉h暗卫温十三| 四虎影视永久在线精品免费| 久久综合88熟人妻| 99久热任我爽精品视频| 欧美丰满熟妇XXXX| 国产精品无码久久综合网| 久久精品夜色国产亚洲av| 污到流水的视频| 国产成人免费ā片在线观看老同学 | 邻居的又大又硬又粗好爽| 天堂资源在线中文| 国产av无码久久精品| 国产性猛交╳XXX乱大交| 亚洲啪啪av无码片| 色cccwww在线播放| 在线天堂中文www官网| 久久综合狠狠综合久久97色| 精品国产系列在线观看| 国产精品拍拍拍| 99在线观看免费视频| 娇妻借朋友高h繁交h| 久热国产在线视频| 欧美日韩电影在线播放网| 国产一区二区三区免费视频| 91制片厂(果冻传媒)原档破解| 无限韩国视频免费播放| 亚洲欧美一区二区三区在线| 老师别揉我胸啊嗯上课呢视频| 国产美女在线看| 中文字幕丰满乱孑伦无码专区| 欧美日本在线播放| 四虎www成人影院免费观看| 国产精品第1页| 一本伊大人香蕉高清在线观看| 欧亚专线欧洲s码wmysnh48| 公和我在厨房猛烈进出视频| 欧美乱妇高清无乱码亚洲欧美| 很污的视频网站| 中文字幕亚洲精品无码| 教官你的太大了芊芊h| 亚洲另类无码专区丝袜|