English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 雙語新聞

英國推出48N罩杯巨型文胸
Britain's biggest bra: From the Queen's underwear supplier... the 48N cup

[ 2011-04-02 16:05]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009
英國推出48N罩杯巨型文胸

2011 model: The larger Bra is a 48N size and is seen compared to a more average, 34C Bra, also by Rigby and Peller(dailymail.co.uk)

Two years ago it was the KK, then in January came the L.

But the female form is expanding at such a pace that even they are now not generous enough for our largest ladies.

An N cup size has been introduced – by no less than the Queen’s underwear supplier.

It is not just that breasts are getting bigger though. It is the entire female body.

The increasing need for plus-size bras is due to the obesity epidemic, a report has found. The biggest bra does not come cheap. The 48N from Rigby and Peller, which supplies underwear to the Queen, costs £55.95 and is available in black or nude from the brand’s seven high street stores. If even that fails to accommodate you, the company will tailor-make one.

Bravissimo launched the KK cup size two years ago. But with customers demanding even bigger sizes, the company launched the L cup in January. Rigby and Peller’s N cup has swiftly followed.

One in five adults was classed as obese last year, and there has been a 2 per cent rise in obesity in women in just three years. A report by market researchers Mintel into trends in the UK lingerie market says this is to blame for growing cup sizes.

Analyst Tamara Sender said: ‘As women in the UK are getting larger, with the average bra size having increased to a 34D, retailers are responding to growing demand for underwear in larger sizes.’

Obesity experts described the report’s findings as ‘worrying’.

Tam Fry, of the National Obesity Forum, said: ‘Sizes are going up as always because people are eating the wrong food and not exercising enough. We are bombarded by advertisers and inundated with fast food joints.’

Women with large cup sizes are no longer restricted to matronly bras, the research found. Manufacturers have responded to demand for pretty, feminine lingerie.

Researchers also noticed an increase in demand for bra fittings, with one in five women measured for a bra last year. And larger bodies have boosted demand for body-moulding lingerie, with more than one in ten buying items such as control pants and corsets.

(Read by Renee Haines. Renee Haines is a journalist at the China Daily Website.)
(Agencies)

兩年前,英國推出KK罩杯超大文胸,而到了今年一月,又新推出L罩杯。

但如今這也滿足不了英國女性日益豐滿的身材要求了。

英國女王的內衣供應商近日最新推出一款N罩杯巨型文胸。

但這并不是因為女性的胸部變豐滿了,而是因為身材長胖了。

最新報道顯示,超大文胸需求量上升源于肥胖人群的增加。這款最大杯型的文胸價格不菲。由女王內衣供應商瑞貝?皮勒公司最新推出的48N罩杯文胸售價高達每件55.95英鎊,分為黑色和肉色兩款,在該品牌的七家商業街區零售店里均有銷售。如果你穿著還嫌小,公司還可以為你量身定做。

兩年前,“頂級”內衣品牌在英國率先推出KK罩杯文胸,但仍無法滿足顧客需求,于是該品牌今年一月推出L罩杯文胸。之后不久,瑞貝?皮勒品牌內衣就推出了N罩杯文胸。

去年,英國成年人肥胖比例高達五分之一。女性肥胖比例三年內就上升了2%。明特爾市場調查公司的一份英國內衣市場趨勢報告稱,這正是文胸罩杯不斷增大的原因。

分析師塔瑪拉?森德爾說:“由于英國女性越長越胖,文胸的平均尺碼已經漲到34D了。大號內衣的需求量不斷上升。”

肥胖專家稱報告結果“令人擔憂”。

英國肥胖論壇的塔姆?費里說:“文胸尺碼不斷加大,這是因為人們總亂吃垃圾食品,也不怎么鍛煉。我們被廣告商投放的垃圾食品廣告以及快餐店淹沒了。”

研究顯示,大號文胸的消費者已經不再滿足于普通樣式。漂亮的、更有女人味的大號文胸需求量上升。

研究人員還注意到,定制文胸的需求量也有所上升。去年,有五分之一的英國女性量身定做了文胸。肥胖率的上升還增大了塑身內衣的需求量,超過十分之一的女性購買緊身褲和緊身內衣。

相關閱讀

揭秘:平胸女其實不想變“波霸”

日本內衣公司推出可種水稻文胸

英國:熟女劇作促中年女性青睞性感內衣

女性上網曬文胸顏色 呼吁防范乳腺癌

2010年內衣新寵:抗皺文胸

日本:男士文胸網上熱銷

日本黛安芬公司推出“筷子文胸”

美國公司新推發光文胸 光彩生活由此開始

(中國日報網英語點津 Julie 編輯:Helen)

Vocabulary:

plus-size: an extra-large size category of clothing, especially for women(大號,加大尺寸)

high street: the main street of a town, usually where the principal shops are situated(繁華的商業大街,城鎮的主要街道)

matronly: of, characteristic of, or suitable for a matron; staid and dignified in a manner associated with a middle-aged, usually plump, woman(主婦似的,肥胖的)

corset: 緊身內衣

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 么公的又大又深又硬想要| 国产AV午夜精品一区二区三区| 99精品众筹模特私拍在线| 手机在线看片你懂的| 乱人伦xxxx国语对白| 欧美第一页浮力影院| 免费播放美女一级毛片| 翁熄系列回乡下| 国产伦精品一区二区三区| 免费福利视频导航| 国产精品成人一区二区三区| 99在线观看精品视频| 小sao蹄子你好sao啊| 中文字幕日韩人妻不卡一区| 日韩乱码人妻无码中文字幕| 亚洲AV香蕉一区区二区三区| 欧美人猛交日本人xxx| 亚洲欧美日韩在线一区| 狠狠色欧美亚洲综合色黑a| 兽皇videos极品另类| 美女被吸乳羞羞动漫| 国产乱淫a∨片免费视频| 黄色视频在线免费观看| 国产精品bbwbbwbbw| 4hc44四虎www在线影院男同 | 亚洲av午夜成人片| 欧美日韩精品一区二区三区四区| 亚洲韩国欧美一区二区三区| 疯狂做受XXXX国产| 免费无码黄网站在线看| 精品国产不卡一区二区三区| 向日葵app在线观看免费下载视频| 边摸边吃奶边做爽免费视频网站| 国产大片51精品免费观看| 久久综合热88| 国产欧美高清在线观看| 亚洲欧美另类视频| 国产狂喷潮在线观看| 四虎国产精品永久在线看| 国产福利91精品一区二区三区| www.黄色在线|