生活中經常會發生很多令人啼笑皆非的烏龍事件，但如果手術臺上也烏龍，恐怕沒人能笑得出來。前段時間臺灣大學醫院誤將一名艾滋病感染者器官移植給5名病患，臺灣衛生主管部門已成立項目小組展開調查。

請看《中國日報》的報道

"We need to check the medical institutions' standard operating procedures (SOP) for organ donations and transplants," Wang said.

“我們需要檢驗臺大醫院在器官捐獻和器官移植方面的標準操作程序?！蓖跣〗阏f。

Organ donation（器官捐獻）本是好事一樁，但是臺大醫院竟把艾滋病患者的器官移植到了5位病人身上。該艾滋病病人在被宣布brain dead（腦死亡）后，其家屬決定將他的器官捐獻，但并不知道他是艾滋病患者。直到organ transplant surgery（器官移植手術）完成后，醫院方面才發現該捐獻者的medical record（病歷）顯示的竟然是HIV-positive（艾滋病病毒測試呈陽性）。

根據相關standard operating procedures（標準操作程序），在進行器官移植前，必須進行HIV tests（艾滋病檢測）。如果被證明由于醫療失誤導致病人感染艾滋病，相關醫務工作者將面臨3到10年in jail（入獄）的懲罰。

據報道，其中一名受捐者可能已經感染上了艾滋病，這位女患者目前正接受intensive care（重病特別護理），自己尚不知情。

相關閱讀

英國擬現金獎勵器官捐獻

安檢級別 security level

溫斯萊特“火海救人”

什么是“擬制血親”？

（中國日報網英語點津 實習生沈清 編輯：Julie）