衛(wèi)生部近日發(fā)布《關(guān)于停止電刺激(或電休克)治療“網(wǎng)癮”技術(shù)臨床應(yīng)用的通知》，對(duì)近期各地出現(xiàn)的“網(wǎng)癮電擊療法”做出暫不宜應(yīng)用于臨床的研究結(jié)論，要求各地立即停止該項(xiàng)治療。

請(qǐng)看相關(guān)報(bào)道：

China has banned the use of shock therapy to treat Internet addiction after its use at one hospital sparked nationwide controversy.

因一家醫(yī)院實(shí)行電擊療法在全國(guó)引起爭(zhēng)議，中國(guó)已頒布禁令停止使用電擊療法治療網(wǎng)癮。

上面報(bào)道中，shock therapy就是“電擊療法”，也叫shock treatment，指a form of aversion therapy where an electric shock is used as a negative stimulus（用電擊對(duì)（患者）產(chǎn)生負(fù)面刺激的一種厭惡療法），通常是電擊患者腦部使其產(chǎn)生痙攣以達(dá)到治療的目的。

其實(shí)，這種療法原來(lái)是跟interpersonal therapy（人際關(guān)系療法）、cognitive-behavioral therapy（認(rèn)知行為療法）、color therapy（色彩療法）等方法一樣是用于治療psychological/mental disease(心理或精神疾病)的，用來(lái)治療Internet addiction（網(wǎng)癮），在clinical application（臨床應(yīng)用）上看來(lái)還需要進(jìn)一步研究了。

For example:

The use of shock therapy to treat Internet addiction is still controversial in clinical application.

電擊療法治療網(wǎng)癮在臨床應(yīng)用方面還有爭(zhēng)議。

相關(guān)閱讀

居家隔離 home quarantine

精神疾病 mental illness

出生缺陷 birth defect

（英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen 編輯）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞