English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇












中國網站品牌欄目（頻道）





  













當前位置： Language Tips
> 雙語新聞












雙語新聞






中國日報網英語點津為您帶來最新鮮的雙語對照國外資訊，涵蓋明星、趣聞、時尚、科技、博覽等，配有外籍專家閱讀音頻。輕松閱讀新聞事件，學習地道英語表達。

















前白宮官員網上匿名謾罵高官被撤職


2013-10-24 11:40

兩年多來，一名神秘的白宮官員利用推特賬號在網上接連批評、謾罵美國高官，這位“內鬼”近日終于被查出，并于上周被撤職，推特賬號也已關閉。

















美國國會圓頂1300多條裂縫 50年來最大規模維修在即


2013-10-23 17:09

美國國會圓頂1300多條裂縫，國會山建筑師辦公室宣布要在圓頂搭起腳手架，以便進行維修。

















世界衛生組織：空氣污染致癌


2013-10-23 11:24

據英國《每日電訊報》報道，世界衛生組織的專家們正式宣布，被汽車尾氣和工業廢氣污染的空氣會導致肺癌。

















較小城市更加青睞網購奢侈品


2013-10-23 11:07

現在網絡購物在較小城市的消費者中很流行。這些消費者喜歡買平價奢侈品，尤其是昂貴的服裝，手包和配飾。

















美國會通過臨時撥款議案


2013-10-22 16:46

由此，這場曾經一度僵持不下的預算紛爭以國會共和黨人做出重大讓步而暫時告終，美聯邦政府將很快恢復正常運作。

















傳前總統電郵遭美方監控 墨西哥回應“不可接受”


2013-10-22 16:37

墨西哥政府針對該國前總統卡爾德隆的官方電子郵箱在其任期內被指遭美國國安局入侵一事，表示強烈譴責。

















衛報：前女友回憶“惡人”喬布斯


2013-10-22 10:28

據史蒂夫·喬布斯的前女友，也是他第一個孩子的母親回憶，史蒂夫·喬布斯堅信他是二戰飛行員轉世，且他過早的成功將他變成了“惡魔”。

















聘禮壓垮新郎


2013-10-22 09:36

根據中國的傳統，通常新郎都需要給新娘家一筆錢作為聘禮來定下婚禮。北京最近的一個調查顯示，89.1%的新婚夫婦都遵守了這一傳統習俗。

















法國裁定：市長不能拒絕主持同性婚姻


2013-10-21 17:20

法國的市長及其副手們不能再以“良心自由”為由，拒絕為同性戀者舉行婚禮了。

















金錢與婚姻：夫妻共存錢 婚姻更幸福


2013-10-21 16:06

新研究發現：夫妻共同為家庭賬戶存的錢越多，他們的婚姻越幸福。

















英國超重男乘機要買兩張票 座位不在一起


2013-10-15 13:45

體重約235公斤的普賴斯不得不為自己購買兩張機票乘機，可令他更郁悶的是，兩個座位卻不挨在一起。

















美國暫停部分對埃及援助 埃及譴責稱不會投降


2013-10-12 13:38

美國多名官員認為，這一決定表明美國對埃及自今年7月3日罷免前總統穆爾西后所走的路線表示不滿。

















斯諾登在俄購物照曝光 巴西能源部遭加拿大監控


2013-10-09 13:46

10月7日，俄羅斯一家新聞網站公布一張疑似斯諾登上街購物的照片。

















俄羅斯建立強大間諜網絡 欲全面監聽索契冬奧會


2013-10-08 10:45

俄羅斯政府正在索契構筑一張“幾乎完全覆蓋”的監控網絡。

















貝茲娃娃廠商圓小女孩夢想 照其要求設計玩偶


2013-10-05 09:25

羅薩娜開始以為這封信只是女兒練習作文的好機會，她對媒體說，“我絕沒想到他們會回信，我沒想到他們會對一個孩子的信這么重視。”

















美聯儲首位“女掌門”出爐


2013-10-11 16:34

如果上述提名獲參議院同意，耶倫將成為史上執掌美聯儲的首位女性。

















意大利航天員回憶險些太空溺斃


2013-08-22 10:01

據美國媒體8月20日報道，上月太空漫步時險因頭盔漏水而溺亡的意大利航天員盧卡?帕爾米塔諾在博客中披露了那次可怕的經歷。

















第一夫人菜園拋荒 松鼠過得如在天堂


2013-10-21 10:31

這個著名的白宮蔬果園內成了這樣一幅景象：番茄爛在藤上、一些植物已經結籽，總統奧巴馬愛吃的甜薯成了蟲子的美食。

















購物可應對壓力 緩解死亡恐懼


2013-10-02 09:15

科研人員發現，購物有助于應對心理壓力，緩解對死亡的恐懼，并且和物質主義思想有關聯。

















英半數飛行員駕駛中打盹 延長飛行時間引擔憂


2013-09-29 10:57

調查顯示，500名商業飛機駕駛員中有56％承認曾在開飛機時打盹，其中三分之一的人稱，他們醒來時發現副駕駛也在打盹。























































	
	China Daily Website - Connecting China Connecting the World
	
	
	
	

	

	
	
	
	
	

		
Sorry, the page you requested was not found.

		
Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page 

	


	
	
	
	
		
		
	
	
		
		
		
		

			

				

					

					
Copyright 1995 - 
						
						 . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
					

					
License for publishing multimedia online 0108263

					

					 Registration Number: 130349 
					

				

			
				
			
				

					
FOLLOW US

					
 
					

				

			

		

	

	












 




 





 











 























主站蜘蛛池模板：
99精品在线免费|
五月激情丁香网|
精品无码一区二区三区爱欲|
国产成人涩涩涩视频在线观看免费|
97久久精品午夜一区二区|
妞干网免费视频在线观看|
中文字幕永久免费|
日本漫画工囗全彩内番漫画狂三|
亚洲一区二区视频在线观看|
波多野结衣mdyd907|
免费在线公开视频|
精品无人区一区二区三区a|
国产一区二区三区不卡免费观看|
高龄五十路中出|
国产成人精品视频福利app|
男女拍拍拍免费视频网站|
国产美女牲交视频|
亚洲欧美另类久久久精品能播放的|
黑人精品videos亚洲人|
国产精品特黄毛片|
中文字幕不卡在线|
日韩人妻无码精品一专区|
亚洲av中文无码乱人伦在线观看|
欧美性猛交xxxx乱大交|
午夜影院在线视频|
色网站在线视频|
国产人久久人人人人爽|
香蕉视频黄色在线观看|
国产成人在线免费观看|
欧美日韩高清性色生活片|
国产精品一区二区电影|
中国人xxxxx69免费视频|
国产草草影院ccyycom|
99久久国语露脸精品国产|
够够了太深了h1v3|
久久精品卫校国产小美女|
欧美一级二级三级视频|
免费传媒网站免费|
精品人妻久久久久久888|
午夜dj在线观看免费高清在线|
综合网在线视频|