English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇












中國網站品牌欄目（頻道）





  













當前位置： Language Tips
> 雙語新聞












雙語新聞






中國日報網英語點津為您帶來最新鮮的雙語對照國外資訊，涵蓋明星、趣聞、時尚、科技、博覽等，配有外籍專家閱讀音頻。輕松閱讀新聞事件，學習地道英語表達。

















加利福尼亞發布美國首個全州限塑令


2014-10-15 09:54

2015年7月起加利福尼亞州雜貨店將禁用一次性塑料袋。

















十八世紀北極探險沉船重見天日


2014-10-14 16:56

至少對癡迷維多利亞時代未解之謎、冬季壯麗景色以及北極探險故事的人來說，此次發現非比尋常。

















超市里暗藏的那些“潛規則”


2014-10-14 11:27

逛超市時，我們經常被“騙”去買一些東西。暗藏玄機的擺放會影響你的“食物選擇”。

















美國老外熱愛普通話 傾心于教育事業


2014-10-14 09:53

在電話上聽本杰明·K·哈默說話，你大概會認為那是個自小在漢語環境下長大的人，因為他把普通話的四種聲調讀得太準了。

















李克強在中歐論壇漢堡峰會第六屆會議上的主旨演講（雙語全文）


2014-10-14 08:53

國務院總理李克強11日在漢堡出席中歐論壇漢堡峰會第六屆會議并發表題為《樹立互利共贏的新標桿》的主旨演講。

















美兒童攜帶250包海洛因 當糖果派送小朋友


2014-10-13 16:56

美國特拉華州警方說：“一個四歲的孩子攜帶了約250小包的海洛因到幼兒園后開始分發，孩子們以為這些是糖果。”

















女巫從哪里來？


2014-10-13 16:56

令人銷魂的年輕女巫和奇丑無比的巫婆形象已有幾百年的歷史了——但這代表了什么？

















拯救巴黎最古老的書店


2014-10-13 14:13

法國最古老的獨立書店可能面臨關門。法國人對文化的執著能戰勝亞馬遜和外國地王嗎？

















英國女王授予朱莉榮譽爵士稱號


2014-10-13 10:15

安吉麗娜·朱莉因對英國外交政策的貢獻以及從事反對戰區性暴力的運動而被英國女王授予榮譽爵士稱號。

















“這是性犯罪”：詹妮弗?勞倫斯首次回應艷照泄露事件


2014-10-11 10:18

“我當時已經和男友交往了四年……你或者選擇讓你的男朋友看A片，或者選擇讓他看你。”

















經濟形勢黯淡 中德會談望共贏


2014-10-11 09:55

近年來，中德兩國的雙邊貿易總額幾乎翻了12倍，但這份喜悅卻被中國經濟增速減慢和德國經濟搖搖欲墜的嚴峻現實所沖淡了。

















希拉里談弱點：難以拒絕帥哥


2014-10-10 16:32

這位有可能參加2016年總統競選的候選人說道，“我同有魅力的男士們交過手，他們讓我筋疲力盡、難以招架。”

















乞力馬扎羅山普通登山者激增 健康風險極大


2014-10-10 16:32

研究人員稱，最好的適應辦法是慢慢爬，有些徒步旅行者會休息數日以適應海拔環境。

















阿迪達斯和彪馬結束60年的不和


2014-10-10 09:46

當倆兄弟于1948年各自建立了自己的公司時，該鎮也隨之一分為二：一些居民在彪馬公司上班，另一些則在河對岸的阿迪達斯公司上班。

















學者：李克強訪問歐洲正當其時


2014-10-10 09:39

在中國經濟增長放緩之際，中國和歐盟的合作將帶來新的機遇。歐盟有經驗和技術能幫助中國解決譬如環境惡化方面的問題。

















英醫學研究：人死后“靈魂出竅”確有其事


2014-10-09 16:56

由英國研究人員開展的一項醫學研究表明，在人死亡（心臟停止跳動）之后，生命其實并未停止，“靈魂”還在活動。

















裙子尺碼增加與患乳腺癌風險密切相關


2014-10-09 16:56

倫敦大學學院的研究人員表示，女性過了25歲之后，每過10年裙子如果增加一個尺碼并伴有絕經現象，那么患上乳腺癌的風險就會增加33%。

















李克強訪德被寄予厚望


2014-10-09 09:46

李克強總理本周將出訪德國，各界商業領袖期待此行可以展示中國改革及可持續發展戰略帶來的巨大機遇。

















新型辟謠網站：實時追蹤網絡流言散布軌跡


2014-10-08 16:29

網上消息傳播快。不論有無意，謠言空穴起；不論有無心，謠言傳千里。

















警告：燒烤前先用微波爐預煮食物


2014-10-08 16:29

20%的人承認會將生肉和熟肉放在同一個盤子里，超過半數的人夾生肉和熟肉使用的是同一把夾子，這樣會導致交叉感染。























































	
	China Daily Website - Connecting China Connecting the World
	
	
	
	

	

	
	
	
	
	

		
Sorry, the page you requested was not found.

		
Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page 

	


	
	
	
	
		
		
	
	
		
		
		
		

			

				

					

					
Copyright 1995 - 
						
						 . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
					

					
License for publishing multimedia online 0108263

					

					 Registration Number: 130349 
					

				

			
				
			
				

					
FOLLOW US

					
 
					

				

			

		

	

	












 




 





 











 























主站蜘蛛池模板：
国产精品国产精品国产专区不卡|
日本精品在线观看视频|
午夜国产福利在线|
青草热在线精品视频99app|
国产精品免费久久久久影院
|
精品亚洲欧美无人区乱码|
国产凌凌漆免费观看国语高清|
波多野结衣99|
国产青榴视频在线观看|
bt天堂在线最新版在线|
性放荡日记高h|
久久99国产精品久久99|
日韩人妻潮喷中文在线视频
|
亚洲av片不卡无码久久|
欧美黑人又粗又硬xxxxx喷水|
你是我的城池营垒免费看|
精品国内片67194|
四虎永久免费地址在线网站|
试看60边摸边吃奶边做|
国产成人综合美国十次|
884hutv四虎永久黄网|
国产精品永久免费10000|
9277手机在线视频观看免费
|
亚洲一级黄色大片|
欧美成视频在线观看|
亚洲精品国产电影|
特级按摩一级毛片|
人妻少妇精品视频一区二区三区|
精品久久久无码人妻中文字幕豆芽|
啊轻点灬大ji巴太粗太长了欧美|
色综合久久天天综合|
国产传媒在线观看视频免费观看|
黑人猛男大战俄罗斯白妞|
国产欧美日韩综合精品二区|
青青青手机视频|
国产精品久久久久影院|
3d区在线观看|
国产精品资源在线|
91国视频在线|
国产肥老上视频|
91区国产福利在线观看午夜|